...
Εν έτει 2007 το μυθιστόρημα του Νίκου Καζαντζάκη «Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά» λογοκρίθηκε στην Αίγυπτο και απαγορεύτηκε η κυκλοφορία του, επειδή είναι τολμηρό σεξουαλικά!
Η είδηση προέρχεται από δήλωση του εκδότη των έργων του Νίκου Καζαντζάκη, και κατόχου των δικαιωμάτων του, Πάτροκλου Σταύρου: «Με θλίψη και έκπληξη διάβασα ότι η κυβερνητική λογοκρισία στην Αίγυπτο απαγόρευσε την κυκλοφορία του μυθιστορήματος του Νίκου Καζαντζάκη “Βίος και Πολιτεία του Αλέξη Ζορμπά”. Το φαινομενικά ξέγνοιαστο αυτό μυθιστόρημα είναι βασικά έργο φιλοσοφικό. Εάν ύστερα από εξήντα και πλέον χρόνια από την κυκλοφορία του και σαράντα και πλέον χρόνια αφ’ ότου έγινε κινηματογραφική ταινία από τον Μιχάλη Κακογιάννη, ανεκάλυψαν τώρα στην Αίγυπτο ότι το βιβλίο είναι σεξουαλικό, λάθος ανακάλυψη έκαναν.
Η Αίγυπτος είναι πολύ φίλη χώρα της Ελλάδος και της Κύπρου, και δεν διακρίνεται για σκοταδισμούς. Ομως, διέπραξαν το άστοχον ατόπημα». Στην ίδια δήλωση αναφέρεται ότι «ουδείς εκδότης σε αραβική χώρα ζήτησε ποτέ άδεια έκδοσης στα αραβικά οποιουδήποτε βιβλίου του Ν. Καζαντζάκη, ούτε κατέβαλε πνευματικά δικαιώματα». «Ο απαγορευθείς λιβανεζο-αιγυπτιακός “Ζορμπάς” είναι παράνομος και πειρατικός σύμφωνα με τον διεθνή νόμο».
