(του Χρήστου Μιχαηλίδη, Ελευθεροτυπία, 10/7/2007)
Max Hell, 5 ετών παιδί από την Αυστραλία, στάθηκε άθελά του η αιτία να αποκαλυφθεί, για ακόμη μία φορά, το προσωπείο της θρησκευτικής ανοησίας, όταν οι υπεύθυνοι του καθολικού, αποστολικού σχολείου του Αγίου Πέτρου στη Μελβούρνη αρνήθηκαν να τον εγγράψουν, επειδή το επώνυμό του, το Hell, σημαίνει «Κόλαση».
Στην αρχή, τρομοκρατημένοι από τη θρησκευτική υστερία που μοιάζει να κατακλύζει όλη την υφήλιο πια, οι γονείς του παιδιού ενέδωσαν στις πιέσεις των δασκάλων (;) και δέχτηκαν να το εγγράψουν με το πατρώνυμο της μητέρας του, Ουέμπριτζ. Τώρα όμως που το θέμα πήρε διαστάσεις χάρη στα μέσα ενημέρωσης, οι γονείς του Μαξ άλλαξαν γνώμη και διεμήνυσαν στο σχολείο, «ή δέχεστε το παιδί μας με το όνομα που έχει, ή θα σας πάμε στα δικαστήρια».
Ο πατέρας του παιδιού προβάλλει ότι το «Χελ» είναι αυστριακό όνομα και σημαίνει «έξυπνος». Ο παπάς της ενορίας επιμένει ότι «η εκκλησία του Χριστού δεν μπορεί να δεχτεί στο σχολείο της παιδί που το λένε Κόλαση».
Στην αρχή, τρομοκρατημένοι από τη θρησκευτική υστερία που μοιάζει να κατακλύζει όλη την υφήλιο πια, οι γονείς του παιδιού ενέδωσαν στις πιέσεις των δασκάλων (;) και δέχτηκαν να το εγγράψουν με το πατρώνυμο της μητέρας του, Ουέμπριτζ. Τώρα όμως που το θέμα πήρε διαστάσεις χάρη στα μέσα ενημέρωσης, οι γονείς του Μαξ άλλαξαν γνώμη και διεμήνυσαν στο σχολείο, «ή δέχεστε το παιδί μας με το όνομα που έχει, ή θα σας πάμε στα δικαστήρια».
Ο πατέρας του παιδιού προβάλλει ότι το «Χελ» είναι αυστριακό όνομα και σημαίνει «έξυπνος». Ο παπάς της ενορίας επιμένει ότι «η εκκλησία του Χριστού δεν μπορεί να δεχτεί στο σχολείο της παιδί που το λένε Κόλαση».
(γερμανικά hell = φωτεινός, ανοικτόχρωμος, έξυπνος, περίπου αντίστοιχο με το αγγλικό bright)
